譯文：我校學(xué)生有很多的機(jī)遇和選擇，例如學(xué)校提供的200門課程（包括30門AP，大學(xué)水準(zhǔn)的藝術(shù)和表演中心，以及藝術(shù)家教師們，16門專業(yè)計(jì)算機(jī)科學(xué)課程，以及法西拉丁和日語(yǔ)四門外語(yǔ)）。學(xué)校的設(shè)施從專業(yè)學(xué)生導(dǎo)向和經(jīng)營(yíng)的餐廳，到工科生設(shè)計(jì)實(shí)施的創(chuàng)客空間手工教室等，應(yīng)有盡有。我們有50支體育隊(duì)伍和將近60個(gè)俱樂部，以及其他活動(dòng)。學(xué)校的學(xué)生來(lái)自超過50個(gè)福蒙特和新罕布什爾州的鎮(zhèn)，20個(gè)州以及許多國(guó)家，使學(xué)生可以在一個(gè)多元化的環(huán)境下成長(zhǎng)。學(xué)校氣氛融洽友愛，校園文化是包容和鼓勵(lì)的，到訪者無(wú)一不感受到學(xué)校的文化和氣息。
原文：Our students enjoy an extraordinary range of opportunities. We offer more than 200 courses, including 30 Advanced Placement and the AP Diploma, a university-quality fine and performing arts center with an amazingly talented faculty of professional artists, 16 technical, pre-professional and computer science and four languages (French, Spanish, Latin and Japanese.) Our facilities include everything from a professional student-run restaurant to a Makerspace where engineering students can make their visions a reality. We also have 40 athletic teams and nearly 60 clubs and other activities. Our student body, coming from more than 50 Vermont and New Hampshire towns, 20 states and as many foreign countries, enables every student the chance to live and learn in a remarkably diverse community. An ethos of caring, acceptance and encouragement defines our culture and climate. This mission permeates our school and is immediately evident when visitors step foot on our campus.
