譯文：波士頓文理中學(xué)的卓越學(xué)院之一的【籃球?qū)W院】，旨在融合體育與學(xué)術(shù)，為有志于從事籃球事業(yè)的學(xué)生提供一流的培訓(xùn)和教育。學(xué)院將充分利用波士頓文理中學(xué)的優(yōu)秀教育資源和設(shè)施，結(jié)合專業(yè)的籃球訓(xùn)練，為學(xué)員提供全面的籃球技能和理論知識。我校的籃球?qū)W院在充滿挑戰(zhàn)的學(xué)術(shù)世界與激烈的球場競技之間找到了完美的平衡點(diǎn)。每一位在此求學(xué)的學(xué)生運(yùn)動員，都擁有一支由經(jīng)驗(yàn)豐富的教練、專業(yè)的學(xué)術(shù)教師以及知識豐富的大學(xué)申請顧問所組成的強(qiáng)大后援團(tuán)隊(duì)。這支團(tuán)隊(duì)的存在，使運(yùn)動員們能夠在追求籃球技藝精進(jìn)的同時(shí)，保持出色的學(xué)術(shù)成績，為未來的升學(xué)提供強(qiáng)有力的保障。
學(xué)生運(yùn)動員所體驗(yàn)的氛圍與大學(xué)項(xiàng)目的強(qiáng)度和日程安排非常相似。CAB 的籃球?qū)W院整體結(jié)構(gòu)既充分支持個(gè)人發(fā)展，也積極挑戰(zhàn)個(gè)人的極限，同時(shí)為其提供了一個(gè)在賽場內(nèi)外的綜合平臺，助力他們實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)。
近期成就：①學(xué)生運(yùn)動員Jaylen，他剛剛被評為2023-2024年度佳得樂馬薩諸塞州年度男子籃球運(yùn)動員！②女子籃球隊(duì)贏得2024年劍橋杯冠軍（Cambridge CUP）！
原文：The CATS Boston boys’ Basketball Academy is an elite premier prep school program that attracts top student-athletes from all over the world. The program concentrates on player development, preparation, and an emphasis on shaping high-performance student-athletes. The program develops student-athletes with top tier coaching in fundamental skill and helps student-athletes grow in self-confidence and self-esteem. This prepares them to excel in their careers at the collegiate level.
The Basketball Academy presents a balance of challenging academics and on-court expert instruction. Each student-athlete is surrounded by a support team inclusive of experienced coaches, academic teachers, knowledgeable college placement advisors, and more.
- :13+
- Grades: 8 – Post-Graduate
- Start Dates: September
