各位專家、家長好:我女兒今年8月即將就讀美國賓州的一所寄宿學(xué)校。學(xué)校要求提交的關(guān)于體檢的表格內(nèi)容理解的不很清楚,請各位幫忙,謝謝大家。表格中“If plans to participate in athletics,please complete all 5 sections of the PIAA(賓州高中的體育聯(lián)盟) forms”.請問athletics的含義是什么,是專業(yè)體育運動呢還是泛指參與的一切體育活動呢?是參加像校隊、校際、州際比賽這樣比較專業(yè)的體育運動的運動員需要填寫PIAA的表格,還是只要是參加學(xué)校正常的體育課、體育活動或CLUB...都需要按PIAA的表格要求進行體檢呢?
-
你好,你的問題按我理解回答,不足的地方請參考其他老師,Athletics在這里是指競技運動,在美國所有的學(xué)生都要交體檢表,無論是校隊還是一般體育運動。寄宿學(xué)校在下午3點后全體學(xué)生都要參加體育活動,學(xué)校的各種體育運動校隊有1隊,2隊,甚至3隊,美國高中之間常有對抗比賽。2學(xué)校幾個等級的校隊同時比賽,很多孩子都有上場的機會,體育比賽很普及,很頻繁。不像中國只有個別頂級學(xué)生有機會。你現(xiàn)在就按學(xué)校要求交體檢表就可以,在美國參加體育活動(校隊比賽,一般體育)之前,都要體檢。能不能進校隊要看孩子的能力了。希望能幫助你。
-
看她是不是喜歡運動,如果想?yún)⒓拥脑挘幸恍╉椖康倪\動隊是不需要選的,報名就可以參加,這樣的運動隊今后她有可能參加聯(lián)盟比賽有可能不參加,但是只要進運動隊都要求體檢。這是美國高中的標(biāo)準(zhǔn)程序。
-
In many boarding schools, students are required to participate in athletics. Athletics mean any type of sports, be it varsity, junior varsity or club. Varsity teams are the top teams of a particular sport. Junior varsity team members may in the future be elevated to varsity teams if they reach the varsity level. Club sports are for students who want to do sports but do not want to go to competitions/matches.
Even if a student only want to do club sports, he or she should still fill in the PIAA form.