日韩欧美高清一区二区不卡,日本午夜成人影院,天天喝天天射天天舔

各位專家、家長：大家好，由于女兒體檢乙肝指標呈陰性，想寫個郵件給學校溝通一下，請各位賜教：“乙肝呈陰性或沒有抗體”如何英譯呢？謝謝各位啦！

行前準備體檢

冰冰媽家長

提問于2013-07-16 16:26:00

共3個回答

排序:

航海圖Jean 中級顧問

回答于2013-07-16

要我只要接種條件滿足就行了，不會去溝通沒必要的東西。

回復·2 感謝·0

回復

熊慧讀者

回復于2013-07-17 00:00:21

同意航海圖老師，不要把簡單問題復雜化

回復本條

冰冰媽讀者

回復于2013-07-17 09:33:22

謝謝二位專家，好的，簡單問題簡單處理。

回復本條

熊慧讀者

回答于2013-07-16

打了疫苗還是呈陰性的原因有很多種，有些人是怎么打都不會有抗體，而且乙肝檢測好幾個抗原抗體，僅僅是“乙肝呈陰性或沒有抗體”是無法準確翻譯的，現(xiàn)在結果至少表明孩子不是病毒攜帶者。我建議不用解釋，如果學?？戳梭w檢表認為孩子需要再接種疫苗，自然會和您聯(lián)系。體檢表上有疫苗記錄就行。 Hope this helps.

回復·0 感謝·0

Debbie Hung (Ace Academy) 讀者

回答于2013-07-19

In English: Hepatitis B antibody is negative

You should have your doctor immunize your daughter against all the hepatitis, if you haven't done so already.
免疫注射

It would be good to let the school know since US people are strict about the medical records.

回復·2 感謝·1

回復

冰冰媽讀者

回復于2013-07-19 23:42:38

謝謝您，專家。孩子已經(jīng)接種過4針（學校要求填寫3針的注射記錄）。

回復本條

Debbie Hung (Ace Academy) 讀者

回復于2013-07-20 19:12:40

You are most welcome. Great to hear that your daughter already has all the shots.

回復本條

我要提問

熱門相關問題

国产高清在线,黄色激情色色在线,麻豆精品六区,爆操美女教师网站

官方回答 / Submit a response

名校之路:美高→頂尖美本

憑遠Boston、NYC雙城閉門分享會

憑遠Boston、NYC雙城閉門分享會