-
您好,學(xué)校面試家長的時候,建議是讓孩子做翻譯最好。孩子的中文水平有限,但是與家長這邊溝通沒有問題,明白家長意思,轉(zhuǎn)達給院校即可。
-
我們家長面試的時候,都會提前跟學(xué)校溝通,絕大多數(shù)學(xué)校都會歡迎升學(xué)顧問或者家長的朋友幫助翻譯。不要在學(xué)校面前隱瞞升學(xué)顧問的存在,很多學(xué)校都會希望國際生有顧問充當中間角色。
-
不需要請翻譯,讓孩子翻譯就好,學(xué)校面試家長,并不是看家長英文有多好,多半是看學(xué)生和家長的互動,以及家長的理念。
-
家長您好:
根據(jù)我的研究和經(jīng)驗,我建議您采取以下方案:
最佳方案
請一個專業(yè)的美高留學(xué)顧問提供翻譯陪同服務(wù)
這樣可以確保在面試過程中,您和孩子的表達都能準確傳達。
專業(yè)留學(xué)申請顧問老師熟悉面試流程,能夠適時提供幫助和建議。
這樣可以讓您和孩子都能放松地參與面試,不必擔(dān)心語言障礙。
如果實在無法請到專業(yè)翻譯
可以讓孩子作為翻譯,但要提前做好充分準備。
與孩子事先練習(xí)面試問題的中英文表達,確保詞匯和表達流暢。
在面試時,適當?shù)貐f(xié)助孩子,避免他獨自承擔(dān)全部翻譯任務(wù)。
無論選擇哪種方式
都要提前與學(xué)校溝通,了解他們是否接受顧問協(xié)調(diào)家長參與面試。
尊重學(xué)校的要求,配合好面試流程。
總之,專業(yè)留學(xué)顧問是最理想的選擇,可以確保面試順利進行。如果實在無法請到顧問,也可以讓孩子參與,但要做好充分準備。關(guān)鍵是要與學(xué)校溝通,配合好面試流程。
-
可以鼓勵孩子做翻譯,沒有問題的。而且,這有助于孩子的成長,讓孩子感覺自己很了不起。